Every spa girl is different, every connection is different. Only rarely do things progress past the walls of the spa. But they can, just have to go with the flow and proceed carefully.
Sometimes they need a friend relationship like we all do. Their "work" is hard to understand and overlook, makes it harder for them to have outside of the spa relationship opportunities.
Just let it happen if that is what you want, good luck.