You are right, it sounds the same in all languages and you can tell when they are talking to their SO, the tone of their voice changes and the speed at which they speak changes. The funniest is after they finish speaking with their SO, they try quickly to get back in character.
This should be the topic of discussion thread. “When the providers SO calls”